„L‘esprit de l‘escalier“

Zehn Worte, die es im Deutschen nicht gibt
http://www.bild.de/10um10/2014/10-um-10/worte-ohne-uebersetzung-37907968.bild.html

Mein absoluter Favorit:

10. „L‘esprit de l‘escalier“ – Französisch
Das Gegenteil von Schlagfertigkeit: die perfekte Antwort fällt einem erst im Nachhinein ein.

Das kommt mir schon sehr bekannt vor. Ich würde das mal unter "Story of my Life" verbuchen...

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Meenikunno_maastikukaiteala.jpg