http://www.dailymail.co.uk/news/article-497544/Chinglish-Hilarious-examples-signs-lost-translation.html
Wortwörtliche Übersetzungen sind einfach prima.
Ich glaube Chinesisch ist eine sehr poetische Sprache. Wird Zeit es zu Lernen. Ich werde auf Kantonesisch setzen. Deren Enten mag ich ja auch.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.