Chinglish

http://www.dailymail.co.uk/news/article-497544/Chinglish-Hilarious-examples-signs-lost-translation.html

Wortwörtliche Übersetzungen sind einfach prima.

Ich glaube Chinesisch ist eine sehr poetische Sprache. Wird Zeit es zu Lernen. Ich werde auf Kantonesisch setzen. Deren Enten mag ich ja auch.

Ich räum' das nicht weg!

Dein Müll, mein Müll.

Müll, Müll.

Es läuft scheiße für Penny. Schreibt zumindest die Wirtschaftswoche:

http://www.wiwo.de/unternehmen-maerkte/penny-wird-zu-grossbaustelle-fuer-rewe-467280/2/

Ist das jetzt schon Bestandteil der Aufwertung von Gegenden wie Nord-Neukölln?

Penny ist nicht mehr gut genug für die Bewohner dieses neuen "Trendbezirks"? Und keiner muss mehr bei Penny einkaufen und deswegen gehen Penny-Filialen* pleite?

Geht es uns jetzt allen gut? Alles wird super? Alle sind glücklich?

Keine Gewalt und keine Drogendealer mehr?

Ich kann es spüren, es geht aufwärts!

*Was würde dann eigentlich mit den Verkäufern von Penny passieren? Dürfen die dann bei REWE oder im toom Baumarkt aushelfen?

Ich kaufe einen Vorlesungssaal... und den Rest gleich mit

Oh je, meine ehemalige Uni lässt sich echt zu jedem Scheiß hinreißen...

http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,765337,00.html

Traurig und ein echtes Armutszeugnis für den Wissenschaftsstandort Deutschland.

Im Übrigen verkauft Real auch Dr.Pepper! 0,5 Liter für 89 Cent. Nicht wirklich günstig, aber ein echtes Schnäppchen im Vergleich zu den Preisen an der Tankstelle.

Da hab ich gestern gleich mal zugeschlagen und bin - nachdem ich dieses wohltuende Erfrischungsgetränk zu mir genommen habe - immer noch überrascht, dass der Tagesspiegel (bzw. die Symphony IRI Group) es als Cola bezeichnet.

Am Sonntag gehen wir zum Lachen auch schon mal in den Keller

http://www.learnsomethingeveryday.co.uk/#/2011/05/16

(Tolle Seite)

Dr.Pepper ist ne Cola???

Seit wann ist Dr.Pepper eine Cola??
Schlimm genug dass man Dr.Pepper nur überteuert und in ganz wenigen Supermärkten und in ein paar Tankstellen kaufen kann (besten Dank an Lekkerland!). Noch dazu nur in den winzigen 0,5 Liter Flaschen und dann noch nicht mal in der Light-Variante, aber eine Cola ist es nun wirklich nicht!

Aber es könnte schlimmer sein ;-) *

Was ist eigentlich Glorietta Cola?

Habe ich noch nie gesehen und getrunken.

http://www.tagesspiegel.de/images/wi_cola-marken/4147280/2.jpg?format=format11

Nachtrag an alle die dank einer Suchmaschine hierher gekommen sind:

In Berlin bekommt man Dr.Pepper mittlerweile bei Real. Und das zu einem erträglichen Preis.

* Das ist eine Anspielung auf eine Dr.Pepper Werbekampagne.

("What's the worst that could happen")

Im Westflügel werde ich dann diesen zusätzlichen Raum bauen

Natürlich könnte ich das auch jetzt schon bauen, aber ich habe gerade keine Lust dazu ;-)

Neulich in Ägypten

Aktuell interessiert das niemand mehr, aber ich hoffe immer noch das Beste für Ägypten...
Ich sehe da nichts Gutes auf die Bevölkerung zukommen...

Deichkind - Ich betäube mich

Genau so fühle ich mich momentan. Oder auch nicht.

Ich betäube mich von Deichkind

© Deichkind-Videos bei Clipfish

http://www.clipfish.de/musikvideos/video/2962123/deichkind-ich-betaeube-mich/

"Forum Museumsinsel" in Mitte

Verdammt!!

Oder in jedem Fall zu spät!

http://www.tagesspiegel.de/berlin/ein-pizza-multi-baut-klein-paris/4177300.html

Bildergalerie:

http://www.tagesspiegel.de/mediacenter/fotostrecken/berlin/freiberger-quartier-in-mitte/4177454.html#image

Ernst Freiberger war schneller!

In der Gegend war ich ja des Öfteren unterwegs und ich ich hatte große Pläne mit einigen der Häuser in dieser Gegend. Sofern ich das Geld dazu gehabt hätte.

http://www.tagesspiegel.de/mediacenter/fotostrecken/berlin/freiberger-quartier-in-mitte/4177454.html?p4177454=2#image

Gerade der sogenannte "Bauhausriegel" in der Ziegelstraße hat geradezu nach meiner (noch zu gründenden) Stiftung geschrieen. Wieder mal zu spät. Ärgerlich.

Wir wollen mal nicht zu negativ sein, denn vielleicht sind seine Pläne für die Gegend sogar besser als meine. Aber ich kann es mir fast nicht vorstellen.

Die Gerechtigkeit siegt!

Oder so ähnlich...

Betrug 1 - Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU):
http://www.spiegel.de/unispiegel/studium/0,1518,761868,00.html

Betrug 2 - Silvana Koch-Mehrin (FDP):
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,762028,00.html

Betrug 3 - Veronica Saß (CSU):

http://www.taz.de/1/zukunft/bildung/artikel/1/auch-stoibers-tochter-doktorlos/

Es ist schön wenn ab und zu auch der Gerechtigkeit Genüge getan wird.

Flohmarktfunde

Auf dem Flohmarkt am Ostbahnhof habe ich neulich ein großartiges Poster gefunden:

Ein chinesisches Bewerbungsplakat für die olympischen Spiele im Jahr 2000.

Die fanden dann zwar nicht statt, aber immerhin ist das Poster super.

Lustige Bilder (oder auch nicht?)

Übers Wochenende fahren wir auf eine Hochzeit.

Die Chancen stehen gut dass es gutes Essen gibt.

Mal sehen...

Mein Eintrag über die Wahlen in Kanada wurde innerhalb von zwei Tagen ziemlich oft von einem Nutzer besucht der über das Netzwerk des "Ministere Des Affaires Internationales Du Quebec" im Internet surft. Schöne Grüße an dieser Stelle.

Trotz meiner Abneigung des Bloc Québécois, bin ich ein großer Fan von Québec (und all seinen Spezialitäten) :-)
Uach, da wäre ich jetzt auch gerne... seufz

Osama Bin Laden is Dead

Waaagh!!! Diese verdammten Gutmenschen kotzen mich alle an!
Regt euch doch noch ein bisschen mehr darüber auf dass ein Massenmörder getötet wurde.

Meine Güte, es ist in einem Krisengebiet und während eines Feuergefechts passiert!
Meint ihr ernsthaft Osama und seine Leute hätten auf eine freundliche Aufforderung reagiert?

„Ihr Haus ist umstellt. Bitte legen Sie die Waffen nieder und kommen mit erhobenen Händen heraus. Alles was sie sagen kann und wird gegen sie verwendet werden.“

Ja, genau so kann ich mir das echt gut vorstellen.

Die Naivität mancher Leute ist echt unerträglich. Klar, eine anständige Verhandlung wäre richtig gewesen, aber das Ergebnis wäre doch das Gleiche. Ich halte von der Todesstrafe überhaupt nichts, aber in den betreffenden Ländern ist sie Gesetz und daher hätte Osama bin Laden das gleiche Ergebnis geblüht.
Bloß dass wir uns irgendwelche Befreiungsaktionen oder Geißelnahmen erspart haben.
Weitere Informationen finden sich dazu unter dem Stichwort „Tyrannenmord“

Und hey, die 3000 Toten vom 11. September 2011 sowie die tausenden Toten die dieses barbarische Attentat nach sich gezogen hat, haben die denn einen fairen Prozess erhalten?
Nein, denen wurde das Leben genommen!

Hat die jemand gefragt? Oder ihre Familien?

Wollten die Leute in den Flugzeugen in diese Scheiße hineingezogen und getötet werden?

Nein, wohl kaum. Aber es sind ja "nur" böse böse Amerikaner gewesen.

"Die Amis sind ja alle so doof. Hab ich doch neulich erst bei Michael Moore gesehen. Alle so fett und schauen nur Fernsehen und gehen Fast Food essen! Und der Bush erst! Voll doof!"

Und warum nehmen sich die Gutmenschen heraus sich darüber zu echauffieren dass man jubelnde Amerikaner auf den Straßen sieht? Kann man denn nicht einmal Verständnis zeigen dass sie womöglich so was wie Genugtuung fühlen?

Ja, ein Mensch ist tot. Darüber sollte man sich nicht freuen, aber ich kann jeden verstehen der es in diesem Fall tut.

Wahlen in Kanada

Das kann man einfach mal unter "Special Interest" verbuchen, aber die Wahlergebnisse in Kanada sind doch der Hammer.

Einerseits schade, denn nun hat Kanada weiterhin eine konservative Regierung, aber andererseits ist es gut, denn wenigstens hat die Regierung nun endlich eine Mehrheit und kann stabil regieren.

Katastrophal ist das Ergebnis der Liberalen (entspricht in Kanada in etwa den Sozialdemokraten), denn die haben mal eben die Hälfte ihrer Sitze verloren.

Dadurch wurden sie bei der Anzahl der Sitze zum ersten mal von der NDP überholt. Als Deutscher zuckt man bei der Buchstabenkombination erstmal zusammen, aber es handelt sich dabei um eine linke, gewerkschaftlich aber auch landwirtschaftlich orientierte Partei, mit ein paar durchaus interessanten Ideen.

Gefreut habe ich mich aber am meisten darüber dass der fürchterliche Bloc Québécois ordentlich abgewatscht wurde. von 47 auf 4 Sitze gefallen! Gut so! Eine Spaltung Kanadas braucht kein Mensch und genau das ist eigentlich die einzige Forderung die diese Gurkentruppe stellt.

Gut dass die Freakshow beendet ist, könnte man meinen. Aber nein, Kanada ist immer für ne Überraschung gut, denn die Grünen haben nach jahrelangen Versuchen tatsächlich einen Platz im Parlament errungen. Nicht dass man sie dort irgendwie vermisst hätte, aber ich gratuliere trotzdem.

Wenn man bedenkt dass es in Kanada ein Mehrheitswahlrecht gibt, dann ist das durchaus beeindruckend. Andererseits ist genau dieses Wahlrecht ja auch für allerhand andere Ungerechtigkeiten verantwortlich.

z.B. im Jahr 2008:
9.98% der kanadischen Bevölkerung haben Bloc Québécois gewählt, aber durch das Mehrheitswahlrecht haben sie 15.9% der Sitze erhalten. Die New Democrats (NDP) haben 18.18% der Bevölkerung gewählt, aber nur 12.0% der Sitze erhalten – und damit weniger als der Bloc, den aber viel weniger Kanadier gewählt haben!

Aber die Kanadier stehen eben auf dieses "The Winner takes it all"-System. Im Jahr 2007 stand in Ontario neben der eigentlichen Wahl des Parlaments in Ontario auch eine Reform des Wahlsystems zur Wahl. Eine partielles Verhältniswahlrecht (1/3 der Sitze sollten per Listenwahl gewählt werden) sollte eingeführt werden, aber die Bevölkerung hat es gnadenlos abgeschmettert.

Tja, aber dann bekommt man eben genau solche Ergebnisse.
Durchaus spannend, aber mir wäre das auf Dauer zu stressig.

http://www.faz.net/s/RubDDBDABB9457A437BAA85A49C26FB23A0/Doc~ED04883EEADE3442DB77F945EDFD35AF8~ATpl~Ecommon~Scontent.html

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,760281,00.html

(Das Bild stammt aus dem oben erwähten Wahlkampf des Jahres 2007)

Nachtrag (4.5.2011 um 21:30 Uhr):
Schönen Gruß an das "Ministere Des Affaires Internationales Du Quebec". Laut meiner Statistik (via Statcounter) waren Sie in den letzten zwei Tagen recht häufig auf meinem Blog. Find ich super! Ich bin ein großer Québec-Fan :-)
Weiter so :-)